طاقة كامنة的中文翻译

例句与用法

1. وتنطوي هذه النهج النووية المتعددة الأطراف، بحكم جوهر طبيعتها، على طاقة كامنة تردع الشريك المضيف عن " الإخلال بالالتزامات " .
   这类多边核方案的特性本身就有可能遏制东道国的“逃脱”。
2. بيد أن هناك أيضا، في الوقت ذاته، شعور بوجود طاقة كامنة عجيبة تتاح جزئيا بفضل العلم والتكنولوجيا، ولكن أكثر من ذلك بفضل عملنا الشاق وتفانينا في إحراز التقدم المشترك.
   但与此同时，有科学技术，更有我们的辛勤劳动，为共同进步锲而不舍，使得奇妙的潜力成为现实。
3. كما كانت هناك طاقة كامنة متزايدة، ولا سيما لدى البلدان النامية، لأن تختصر الوقت وتصبح مشاركا كاملا في الاقتصاد العالمي القائم على تكنولوجيا القرن الحادي والعشرين.
   因此，现在，尤其是发展中国家，已经有更大的潜力在21世纪基于技术的全球经济中向前跃进并成为其正式参与者。
4. وتتوافر لدى جميع البلدان قيد الاستعراض طاقة كامنة تسمح لها بتنمية منشآت صناعية تنتج منتجات ذات قيمة مضافة أعلى، بيد أن المهارات الصناعية المتوافرة والافتقار إلى الخبرة الإدارية ذات المستوى المتوسط تميل إلى الحد من الاستثمارات.
   所审查的所有国家都有潜力发展较高增值产品的产业群，但可得的产业技能和中级管理人员短缺往往限制了投资。